[Playlists] Junjou Romantica Season1 (OP+ED+ENGTRANS)

Season 1

Junjou.Romantica.full.1273460

Openings – Kimi Hana

Song’s Engtrans

Don’t let go of this hand, don’t let go
Because I’ll be by your side
No matter when, smile! Smile!
The flower will bloom

The flower you like the most has bloomed
The flower with a small thorn bloomed this morning
I wonder if I should protect that thorn
The lone strong flower resembles you

The gentleness becomes as painful as I know
Because you and the warmth of your falling tears know

I want to see you, I want to see you
If it gets lonely even when the two of us are together
Let’s hold hands until the loneliness disappears
Don’t let go of this hand, don’t let go
Because I will be by your side
No matter when, smile! Smile!
The flower will bloom

If you send a smile to a star somewhere
Just looking up at the sky makes me happy

Even trivial things become precious to me
Because the flower that is you bloomed in my heart

I want to see you, I want to see you
If it gets as lonely even when the two of us are together
Let’s hold hands until the loneliness disappears
Don’t let go of this hand, don’t let go
I will be by your side
No matter when, smile! You can cry, because
I’m with you

If there’s no water, it will wither, so
that thorn can’t protect anything at all
It’s the lone strong flower
The thorn doesn’t hurt, so don’t cry anymore

I won’t let go of this hand, Won’t let go
If it gets as lonely even when the two of us are together
Let’s hold hands until the loneliness disappears
Even if that small thorn hurts my hand

Endings – Baby Romantica

Song’s Engtrans

My chest is tightening
In the night where I can’t even toss and turn in my sleep
I really want to hear your voice now
My fingers keep tracing your number on my cell phone

Your pupils sparkle as each of our fingers overlap each other
This button of curiosity is about to pop open.

I’m completely head over heels about you
so much that it makes me want to cry
I’m thinking about you day and night, 24/7
A pure heart, that’s all my love is
Don’t lie to your heart
Take it with you, my 100% pure hearted BABY LOVE

Where in me can you find,
that someone’s image?
Full of energy, you fire questions
Feeling a little regretful, you scratch at your chest

Your smiling face is a little too dazzling, quite
The way you comb your hair is kinda COOL

A dry champagne is good
I thought it’s fine
You’re completely like that kind of people
The endearing and hesitant look in your eyes
Takes my breath away
How very serious I am, you don’t know

“Who(the hell)’s gonna meet you” says you when we fought
Three days passed since we began the cold war
Oh when you bulge your cheeks acting spoilt, smiles appeared
As much as I could pretend hate to you,
Yes, I love you.

I’m completely head over heels about you
so much that it makes me want to cry
I’m thinking about you day and night, 24/7
A pure heart, that’s all my love is
My heart is pure white
I’m running to you as fast as I can
I’m gasping for breath DARLING
With nothing else mixed in
To you I’m just the one and only, yes, pure hearted BABY LOVE